1
00:00:06,089 --> 00:00:07,257
[רעם רעם]
2
00:00:07,341 --> 00:00:11,136
הישאר בחדרים שלך. נעל את הדלתות.
אם יש לך כוחות, הפעל אותם.
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,638
אנחנו מותקפים, מכשפות.
4
00:00:13,597 --> 00:00:15,015
[♪ "Appassionata" מנגן]
5
00:00:29,655 --> 00:00:32,616
אולי קצת מוזיקת לילה
על כל הדקירות והצרחות.
6
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
[מלורי, קלוש] קורדליה?
7
00:00:38,789 --> 00:00:40,457
הם הרגו את קורדליה.
8
00:00:41,625 --> 00:00:42,876
היא הלכה רחוק מדי.
9
00:00:44,545 --> 00:00:46,713
אנחנו צריכים את מורונה. היא התקווה היחידה שלנו.
10
00:00:46,797 --> 00:00:48,423
זה איזה חרא שדים בתום לב.
11
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
אנחנו צריכים לרוץ.
-[מדיסון] לא.
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,595
זו הברית שלנו. הבית שלנו.
13
00:00:54,388 --> 00:00:58,892
אף אחד לא נכנס אלינו הביתה,
מחרבן על השטיח שלנו ויוצא משם בחיים.
14
00:00:58,976 --> 00:01:00,519
[♪ "Appassionata" מתעצם]
15
00:01:04,898 --> 00:01:08,110
אל תדאגי לי, גבירותיי.
הצרה שלך נמצאת למעלה.
16
00:01:08,193 --> 00:01:09,611
[מכשפה צורחת]
17
00:01:14,741 --> 00:01:15,993
אתה מוכן?
18
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
[♪ "Appassionata" ממשיך]
19
00:01:18,036 --> 00:01:21,415
מלורי, תישאר עם העליון שלנו.
אתה ואתה, בואו נזיין את החרא שלהם.
20
00:01:23,542 --> 00:01:24,668
[מדיסון] בוא נעשה את זה.
21
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
[מתייפחות] אנחנו צריכים אותך.
22
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
[צורח למרחקים]
23
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
[נושם רועד]
24
00:01:36,388 --> 00:01:37,389
[בוכה]
25
00:01:38,181 --> 00:01:40,183
[♪ "Appassionata" ממשיך]
26
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
[♪ "Appassionata" משחק מרחוק]
27
00:03:02,349 --> 00:03:04,142
[צעדים]
28
00:03:09,815 --> 00:03:11,441
[רוח מייללת]
29
00:03:16,321 --> 00:03:17,864
בסדר, חם. [מצחקק]
30
00:03:21,326 --> 00:03:23,328
חרא.
31
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
זה ג'פרי דאהמר.
32
00:03:24,871 --> 00:03:26,957
-WHO?
-ג'פרי דאהמר.
33
00:03:27,040 --> 00:03:29,126
מה, אתה האדם היחיד
מי לא צפה בתוכנית הטלוויזיה?
34
00:03:29,209 --> 00:03:32,504
לא, ילדה. צפיתי בתוכנית הטלוויזיה,
אבל מה הוא עושה כאן?
35
00:03:32,587 --> 00:03:34,464
[דהמר] לא שמעתן, גבירותיי?
36
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
37
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
כל לילה הוא ליל השטן מעתה ואילך.
38
00:03:38,927 --> 00:03:40,303
[סחרחורת מקדחה]
39
00:03:40,387 --> 00:03:43,807
כאילו, גרב דיאטה-קניבל.
40
00:03:48,478 --> 00:03:50,439
-[דהמר נוהם]
-התגעגע אליי.
41
00:03:50,939 --> 00:03:52,315
[דהמר נוהם]
42
00:03:53,400 --> 00:03:55,235
-[רוחש]
-תגיד מתי.
43
00:03:56,653 --> 00:03:58,321
[דהמר נושם בכבדות]
44
00:04:00,574 --> 00:04:01,575
[גניחות]
45
00:04:03,660 --> 00:04:06,079
-וואו.
-[נושם רועד]
46
00:04:06,163 --> 00:04:07,914
האם אני הילדה הראשונה שלך?
47
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
[מתנשף] אני שונא להגיד את זה, אבל זה...
48
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
[לוחש] ...זה סוג של כבוד.
49
00:04:15,172 --> 00:04:17,048
-[צרחות]
-[מפוצץ, חושך]
50
00:04:17,132 --> 00:04:18,383
[נהמות]
51
00:04:19,551 --> 00:04:20,677
[♪ "Appassionata" ממשיך]
52
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
-איך אתה מעז!
-[סכין שועטת]
53
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
-[נאנח]
אני אציל את מדיסון!
54
00:04:24,556 --> 00:04:26,141
[קוויני] זאת הייתה אחותי
הרגע דקרת.
55
00:04:26,224 --> 00:04:28,435
הרגע הפכת את זה לאישי,
בן זונה.
56
00:04:28,518 --> 00:04:30,937
ודרך אגב,
אני יודע עליך יותר מדי.
57
00:04:31,021 --> 00:04:35,358
אתה חושב שאתה יכול להיכנס לבית שלי,
כאילו לא צדת את הבנים האלה?
58
00:04:36,693 --> 00:04:38,612
[דאמר צורח] לא!
59
00:04:41,072 --> 00:04:43,658
תסמם אותם, תשלשל אותם,
60
00:04:43,742 --> 00:04:46,620
לגלף אותם כמו בשר,
ואז לחייך אחר כך?
61
00:04:46,703 --> 00:04:50,874
אתה יודע, אני לא יכול לסבול עוד שנייה אחת
של אלימות כלפי הגוף השחור.
62
00:04:50,957 --> 00:04:53,919
-זֶה? זה בשביל הבנים שלהם במילווקי.
-[פיצוח אנרגיה]
63
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
[צורח] לא!
64
00:04:57,047 --> 00:04:58,381
[מתנשפים]
65
00:04:58,465 --> 00:05:00,008
[דאמר מייבב]
66
00:05:00,091 --> 00:05:02,719
קוויני, האם את...
אתה ממש אוכל את עצמך?
67
00:05:02,803 --> 00:05:04,179
הוא התחיל את זה.
68
00:05:04,262 --> 00:05:06,223
-[דהמר בוכה, מייבב]
-[מדיסון נאנחת]
69
00:05:08,850 --> 00:05:11,269
אכפת לך שאני אשחק עם האוכל שלך?
70
00:05:11,353 --> 00:05:13,688
[דהמר מתנשף]
71
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
זה בשביל קורדליה. [נהמות]
72
00:05:20,987 --> 00:05:22,113
[דאמר צורח]
73
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
לעזאזל.
74
00:05:36,962 --> 00:05:38,672
כן, הוא מבושל.
75
00:05:44,344 --> 00:05:45,512
[רוחש]
76
00:05:46,555 --> 00:05:49,891
-[נאנח] חשבתי שהפסקת לעשן.
-הפסיקה היא למפסידים.
77
00:05:52,352 --> 00:05:54,104
תזמון מושלם.
78
00:05:54,187 --> 00:05:58,149
מי מוכן לסיבוב השני?
מלורי, מול כמה אנחנו מתמודדים?
79
00:06:02,028 --> 00:06:05,615
אחד ירד במדרגות המטבח.
יש עוד אחד בחדר התפירה.
80
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
בְּסֵדֶר. מלורי ואמ--
81
00:06:09,452 --> 00:06:11,121
-אופליה.
-[מדיסון] אופליה. שילוב חזק.
82
00:06:11,204 --> 00:06:14,374
שניכם קחו את חדר התפירה.
קוקו, קוויני, למטה.
83
00:06:14,457 --> 00:06:17,252
וואו, וואו, וואו. לַחֲכוֹת.
אתה רוצה אותי להעליב?
84
00:06:17,335 --> 00:06:18,628
מה אתה רוצה שאני אעשה?
85
00:06:18,712 --> 00:06:20,422
חשב כמה קלוריות
כולנו בוערים?
86
00:06:20,505 --> 00:06:22,716
קוקו, תעלה את הכוס שלך!
87
00:06:22,799 --> 00:06:24,092
קום!
88
00:06:25,385 --> 00:06:28,138
יש לך בובת וודו אנושית
בצוות שלך, בסדר?
89
00:06:28,221 --> 00:06:30,557
ואם הדברים הולכים הצידה,
של מלורי, אתה יודע,
90
00:06:30,640 --> 00:06:33,059
חוש העכביש יעקצץ
כמו פצע קר בליל הנשף.
91
00:06:33,143 --> 00:06:34,686
אני לא יודע. פאקינג תבין את זה.
92
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
סקומבלינה, את באה איתי.
93
00:06:38,189 --> 00:06:40,358
ומי שם אותך בראש?
94
00:06:41,443 --> 00:06:43,403
העליון שלנו מת.
95
00:06:44,070 --> 00:06:46,323
זה אומר אחד מאיתנו
מקבל קידום.
96
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
[קוויני] כאב עילאי בתחת.
97
00:06:51,077 --> 00:06:55,457
אני כל כך שונא את כל זה.
והריח הזה.
98
00:06:56,499 --> 00:06:59,044
קוויני, דברי איתי
לגבי תפוקת האינסולין שלך.
99
00:06:59,127 --> 00:07:00,629
האם אנחנו במצב גבוה-גבוה, נמוך-נמוך?
100
00:07:00,712 --> 00:07:03,381
-מה גורם לך לחשוב שאני חולה סוכרת?
-מובן.
101
00:07:03,465 --> 00:07:09,220
אין תוויות, אבל משהו בבית הזה
יש חילוף חומרים שעושה גלגלי עגלה.
102
00:07:09,304 --> 00:07:10,847
[מרחרח]
103
00:07:12,223 --> 00:07:15,143
אה... קוקו, לאן אתה הולך?
104
00:07:15,226 --> 00:07:16,770
[♪ "Appassionata" מתעצם]
105
00:07:16,853 --> 00:07:18,146
[צעקות]
106
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
[♪ מוזיקה נעצרת]
107
00:07:23,610 --> 00:07:25,070
[♪ "Appassionata" ממשיך]
108
00:07:33,411 --> 00:07:35,413
אתה רוצה שאני אלחם, מדיסון?
109
00:07:35,497 --> 00:07:37,582
עָדִין. אני אלחם.
110
00:07:41,211 --> 00:07:44,005
קוקו, מה אתה עושה?
יש לנו שטויות לעשות.
111
00:07:44,089 --> 00:07:45,882
להחביא איפשהו... [מתנשף]
112
00:07:46,841 --> 00:07:48,510
בינגו.
113
00:07:48,593 --> 00:07:51,179
[לוחש] "בינגו"?
זה ה"בינגו" שלך? סוּכַּרִיוֹת?
114
00:07:51,262 --> 00:07:53,848
עניין בובות הוודו שלך, נכון,
זה צריך מראה אנושית?
115
00:07:54,474 --> 00:07:57,477
כָּך? מה הקשר בין ממתקים?
116
00:07:57,977 --> 00:07:59,479
[♪ "Appassionata" ממשיך]
117
00:08:00,647 --> 00:08:04,192
קוויני, יש לי את החוקה
של ילד ויקטוריאני רדוף.
118
00:08:04,275 --> 00:08:07,028
אם אתה כל כך לוחש
המילה גלוקוז אצלי,
119
00:08:07,112 --> 00:08:08,697
אני, כאילו, קצר חשמלי מלא.
120
00:08:08,780 --> 00:08:10,615
[נאנח] האם זו הסיבה שאתה תמיד
מתנהג כל כך כועס?
121
00:08:10,699 --> 00:08:11,866
כֵּן.
122
00:08:11,950 --> 00:08:15,203
תראה, זה ממש תלוי בנו עכשיו.
123
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
אחד מהפסיכיונים האלה
מסתובב כאן
124
00:08:18,998 --> 00:08:23,628
עם לבלב שני דובי גומי ביישנים
של קטואצידוזיס סוכרתית.
125
00:08:23,712 --> 00:08:26,965
אז תעשה לי את המראה שלך.
126
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
העלה את רמת הסוכר בדם שלי.
127
00:08:28,717 --> 00:08:31,553
אני אעצים אותו ואפוצץ אותו לתוכו.
128
00:08:32,178 --> 00:08:34,305
קסם מטבולי של תגית.
129
00:08:34,389 --> 00:08:36,516
אני בולמוס. אתה מטהר.
130
00:08:36,599 --> 00:08:40,437
הו, זה לוקח אותי מיד אחורה
לשנה האחרונה. [מרחרח]
131
00:08:42,605 --> 00:08:43,606
הוא שם.
132
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
[מרחרח] בחדר האוכל.
133
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
קבל לנשנש.
134
00:09:01,332 --> 00:09:04,127
הו, אלוהים. היא באמת מתה.
135
00:09:04,210 --> 00:09:06,171
היא מתה כמו וודוויל.
136
00:09:06,254 --> 00:09:10,258
ראיתי כישופי ריאנימציה עובדים
על אנשים שהיו מתים במשך שנים.
137
00:09:10,341 --> 00:09:11,885
בקושי קר לה.
138
00:09:12,510 --> 00:09:13,803
אתה יכול לעשות זאת.
139
00:09:13,887 --> 00:09:15,013
[מורונה מתנשפת]
140
00:09:19,059 --> 00:09:20,894
[פיצוח אנרגיה]
141
00:09:22,729 --> 00:09:25,899
אני לא יכול. אני באמת לא יכול.
אני פשוט לא יכול. [ייפחות]
142
00:09:25,982 --> 00:09:27,984
[מדיסון] תנסה יותר.
143
00:09:28,818 --> 00:09:30,028
אנחנו צריכים אותה.
144
00:09:32,155 --> 00:09:34,282
[זמזום חשמל]
145
00:09:34,365 --> 00:09:35,825
[♪ "Appassionata" ממשיך]
146
00:09:42,248 --> 00:09:44,167
[מכשפה מתייפחת חרישית]
147
00:09:44,250 --> 00:09:46,211
[רוצח גלגל המזלות] הישארו בשקט.
148
00:09:47,003 --> 00:09:49,005
[♪ "Appassionata" ממשיך במרחק]
149
00:09:52,759 --> 00:09:54,511
מה עכשיו?
150
00:09:54,594 --> 00:09:55,762
-[מילים בפה]
-בסדר.
151
00:09:55,845 --> 00:09:57,514
-[עטיפת ממתקים מתכווצת]
-[מכשפה מתייפחות]
152
00:09:57,597 --> 00:09:59,349
[רוצח גלגל המזלות] אני יודע שאתה שם.
153
00:09:59,432 --> 00:10:00,642
[לוחש] חרא. מִצטַעֵר.
154
00:10:00,725 --> 00:10:03,019
-[קוטל גלגל המזלות] קיר גבס לא יציל אותך.
-[מילים בפה]
155
00:10:03,937 --> 00:10:08,316
[רוצח גלגל המזלות] אתה במרחק כדור אחד
מהשורה של גלגל המזלות.
156
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
[נקי רעמים]
157
00:10:17,909 --> 00:10:18,952
-[הכוס נשברת]
-[רוטנת]
158
00:10:19,035 --> 00:10:21,079
-[נהימות]
-[גניחות]
159
00:10:22,705 --> 00:10:24,791
-[גישת צעדים]
-[מתנשף]
160
00:10:24,874 --> 00:10:27,168
תתרחקי ממנה, זבל חולה.
161
00:10:27,252 --> 00:10:28,378
[מייבב] אני בסדר!
162
00:10:28,461 --> 00:10:30,463
[♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
163
00:10:33,967 --> 00:10:35,552
קדימה, עכשיו.
164
00:10:35,635 --> 00:10:39,055
אתה יודע שנהיה לי קצת חם
כשאתה נובח עליי כמו שאתה נובח.
165
00:10:39,139 --> 00:10:42,725
אל תירה.
בבקשה, אני אעשה מה שאתה רוצה.
166
00:10:43,977 --> 00:10:46,521
קשר את ידיה לרגליה.
167
00:10:47,605 --> 00:10:50,150
ואין עסק מצחיק.
168
00:10:55,864 --> 00:10:57,657
[מכשפה מתייפחת חרישית]
169
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
[קוקו לוחשת] אל תדאג. תפסנו אותך.
170
00:11:02,704 --> 00:11:05,915
-[רוצח גלגל המזלות] אמרתי שאין עסק מצחיק.
-היא רק נערה מתבגרת.
171
00:11:06,416 --> 00:11:07,876
[שניהם מתנשפים]
172
00:11:10,044 --> 00:11:12,255
[מצקשק]
173
00:11:12,338 --> 00:11:14,257
[♪ מוזיקה מרושעת מתנגנת]
174
00:11:14,340 --> 00:11:16,092
-[שניהם נהנים]
-[חפצים מקרקשים]
175
00:11:16,634 --> 00:11:18,261
הקרבות שלך מעולם לא היו הוגנים.
176
00:11:18,344 --> 00:11:21,347
טרפת נשים שחשבת
לאף אחד לא היה אכפת, ממזר.
177
00:11:21,431 --> 00:11:23,933
נכון לעזאזל. שלום השטן.
178
00:11:24,642 --> 00:11:25,977
[מצחקק]
179
00:11:28,479 --> 00:11:30,023
היי, מכוער.
180
00:11:31,191 --> 00:11:32,859
אתה רוצה קצת שוקולד?
181
00:11:34,110 --> 00:11:35,820
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
182
00:11:35,904 --> 00:11:37,488
[רוצח גלגל המזלות] מה אמרת לי?
183
00:11:45,955 --> 00:11:47,999
[לגלג] אתה חושב
השטן שלח אותך לכאן?
184
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
אני יודע שהוא עשה זאת.
185
00:11:49,667 --> 00:11:54,088
אני שומר את השלט שלו על היד שלי,
קרוב לחזה שלי.
186
00:11:55,048 --> 00:11:58,593
ועכשיו אני הולך לחצוב את זה לתוכך.
187
00:11:58,676 --> 00:12:00,345
[צוחק]
188
00:12:01,137 --> 00:12:06,684
שאלתי אותך אם אתה רוצה שוקולד.
189
00:12:06,768 --> 00:12:08,436
[רעם רעם]
190
00:12:10,355 --> 00:12:14,067
[רוצח גלגל המזלות] לא, אני לא רוצה
קצת שוקולד מזוין.
191
00:12:15,443 --> 00:12:16,527
[צוחק]
192
00:12:16,611 --> 00:12:18,988
-תעשה את שלך, אופליה!
-עלייה!
193
00:12:19,072 --> 00:12:20,615
[רמירז נאנק, נוהם]
194
00:12:20,698 --> 00:12:22,158
[קוקו מתנשף]
195
00:12:23,284 --> 00:12:25,828
[רמירז נאנח]
196
00:12:25,912 --> 00:12:28,790
כל כך הרבה סוכר.
197
00:12:29,707 --> 00:12:31,751
-אני מדביק!
-[רוצח זודיאק מתנשף]
198
00:12:31,834 --> 00:12:35,255
-[מירוצי לב]
-[קוקו] זאת קטואצידוזיס, אידיוט.
199
00:12:35,338 --> 00:12:37,090
-[קשקשת קונכיות]
-[חבטות גוף]
200
00:12:43,179 --> 00:12:46,891
ילדה, כלומר
איזה קפוצ'ון לילדה לבנה של ברנטווד.
201
00:12:46,975 --> 00:12:49,227
-[מתנשף]
-גאה בך, ללא גלוטן. קדימה.
202
00:12:49,310 --> 00:12:51,271
מה את מנסה לעשות לי, מכשפה?
203
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
זוכרים את בויל הייטס, ריצ'י?
השכנים שבאו בשבילך?
204
00:12:54,899 --> 00:12:58,236
הם זיהו אותך
מהסקיצות שהם הכינו בעצמם.
205
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
הם חתכו אותך. כמעט היכה אותך למוות,
206
00:13:00,571 --> 00:13:02,824
אבל אז השוטרים נכנסו
וגנבו אותך,
207
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
-חוסך ממך את הנקמה שלהם.
-[נהימות]
208
00:13:05,243 --> 00:13:07,620
ובכן, מה אם הסיפור שלך היה נגמר
איך שזה צריך להיות?
209
00:13:07,704 --> 00:13:09,330
כלומר מה, כלבה?
210
00:13:09,414 --> 00:13:11,874
מה אם אשלח אותך אחורה בזמן
211
00:13:11,958 --> 00:13:14,627
לשכונה שהבעת אימה
על הצדק שמגיע לך?
212
00:13:14,711 --> 00:13:16,087
[מצמיד אצבעות]
213
00:13:16,170 --> 00:13:18,631
[הכל זועק]
214
00:13:21,134 --> 00:13:23,261
[עצמות נסדקות, בשר נסדק]
215
00:13:23,344 --> 00:13:24,887
[נהנה]
216
00:13:26,180 --> 00:13:27,473
[צורח]
217
00:13:33,104 --> 00:13:35,565
[סירנות מייללות מרחוק]
218
00:13:36,691 --> 00:13:38,109
[קורא]
219
00:13:38,192 --> 00:13:39,193
[♪ "Appassionata" ממשיך]
220
00:13:39,694 --> 00:13:42,155
[מלורי] נרקב בגיהנום, מעקב לילה.
221
00:13:51,539 --> 00:13:52,540
זה נעשה.
222
00:13:54,250 --> 00:13:56,461
הוא סיים. [מצחקק בשקט]
223
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
[אופליה] לא הכרתי מכשפות
יכול לתפעל את הזמן.
224
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
איך עשית את זה?
225
00:14:05,511 --> 00:14:07,180
מבחינת כל אחד,
226
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
לא עשיתי שום דבר מזה. אתה מבין?
227
00:14:12,602 --> 00:14:13,603
זה הסוד שלנו.
228
00:14:17,190 --> 00:14:19,400
[♪ "Appassionata" מתעצם]
229
00:14:35,083 --> 00:14:37,126
קורדליה, ביתה של אמא.
230
00:14:45,343 --> 00:14:46,511
פיונה.
231
00:14:52,350 --> 00:14:54,769
[רעם רעם]
232
00:14:58,648 --> 00:14:59,857
מי עשה את זה?
233
00:15:00,525 --> 00:15:03,194
מי עשה את זה לתינוקת שלי?
234
00:15:03,277 --> 00:15:05,196
[♪ "Appassionata" ממשיך]
235
00:15:08,032 --> 00:15:10,576
לא הגופה הכי יפה שלי, אבל...
236
00:15:11,828 --> 00:15:13,454
העבודה שלי בכל זאת.
237
00:15:17,583 --> 00:15:19,627
ובכן, מה יש לנו כאן, הא?
238
00:15:20,837 --> 00:15:25,174
מאחורי החליפה המחויטת הזו
והקול הדבש הזה,
239
00:15:25,800 --> 00:15:29,178
אתה גס כמו תנין
באגם פונטצ'רטריין.
240
00:15:29,262 --> 00:15:30,263
אז מה אתה אז?
241
00:15:31,013 --> 00:15:33,599
אתה מינקס. אתה ספינקס.
242
00:15:33,683 --> 00:15:36,644
אתה מתעב ליידע כל גבר
כשהזיעת.
243
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
אני מזיע ללא חלש.
244
00:15:38,521 --> 00:15:40,481
[נאחז] לעזאזל!
245
00:15:41,149 --> 00:15:43,359
במיוחד אחד עם מטרה כל כך גרועה.
246
00:15:44,318 --> 00:15:47,029
למה, אתה ערמומי כמו כוס, נכון?
247
00:15:47,113 --> 00:15:48,865
ומשחקי הסלון שלך
לשחק למען שומרים, לא?
248
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
לרוצחים שלי יש מטרה כזו
ויש לנו תוכניות כאלה!
249
00:15:51,742 --> 00:15:53,119
-[מגל זונה]
-[נאנח]
250
00:15:53,202 --> 00:15:55,163
הו, זה חכם.
251
00:15:55,246 --> 00:15:57,748
אתה לא מבין?
אנחנו באותו צד, יקירתי.
252
00:15:57,832 --> 00:16:00,835
אנחנו יכולים לבנות עתיד חדש,
חושך קבוע ביחד!
253
00:16:00,918 --> 00:16:02,461
[נאנח]
254
00:16:02,545 --> 00:16:05,298
הו, למה?
255
00:16:05,381 --> 00:16:06,465
[שואף דרך השיניים]
256
00:16:06,549 --> 00:16:09,760
-[נוהם]
-[פיונה] החזרה שלי הייתה עניין משפחתי.
257
00:16:11,637 --> 00:16:15,474
הקול שקרא לי בחזרה
שייך לאישה הזו
258
00:16:15,558 --> 00:16:21,731
מי שוכב מת
באולם הקדמי בידיים השומניות שלך!
259
00:16:22,773 --> 00:16:24,734
-[נהימות]
-[גניחות]
260
00:16:24,817 --> 00:16:26,235
אמא!
261
00:16:26,319 --> 00:16:29,655
- למקרה שפספסת את הנקודה שלי...
-[נוהם]
262
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
[מצחקק]
263
00:16:31,157 --> 00:16:35,119
[לוחשת] ...אני המכשפה הרעה ביותר
מכולם.
264
00:16:37,038 --> 00:16:41,000
ואני לא צריך ללכלך את הידיים שלי
על כמוך.
265
00:16:41,834 --> 00:16:43,920
העוזרים שלך קמו...
266
00:16:44,003 --> 00:16:45,588
[מצחקק]
267
00:16:45,671 --> 00:16:47,715
... לעשות את העבודה הרטובה שלי בשבילי.
268
00:16:47,798 --> 00:16:49,467
בנים. בנים!
269
00:16:49,550 --> 00:16:53,012
לַחֲכוֹת. היי. זה ג'יימס פטריק מארס.
הקפטן שלך.
270
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
-[קשקושים]
-[כולם נהנים]
271
00:16:55,473 --> 00:16:57,934
הרגע החזרנו את הלהקה!
272
00:16:58,768 --> 00:17:00,478
הו, נשאר לנו כל כך הרבה להספיק.
273
00:17:01,312 --> 00:17:03,439
-להרוס!
-[להבים דוקרים]
274
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
[♪ מוזיקת עוגב מפחידה מתנגנת]
275
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
[שיעול]
276
00:17:11,447 --> 00:17:12,823
אוי.
277
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
[נאנח]
278
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
[מחטף]
279
00:17:24,585 --> 00:17:25,753
[יורק]
280
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
[נהמות]
281
00:17:33,177 --> 00:17:34,345
[דהמר] אממ...
282
00:17:34,428 --> 00:17:36,389
[צפצופים במרץ]
283
00:17:36,472 --> 00:17:37,807
אני לא יודע למה עשיתי את זה.
284
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
[צפצופים במרץ]
285
00:17:40,226 --> 00:17:41,269
אוי, בחיי.
286
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
[נהמות]
287
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
[חבטות]
288
00:17:53,281 --> 00:17:54,490
[צוואר נצמד]
289
00:17:55,658 --> 00:17:57,368
מה לעזאזל קורה?
290
00:17:59,495 --> 00:18:01,163
הוונדלים בפתח,
291
00:18:01,872 --> 00:18:04,166
אלא ממראה העולם
בשלב זה,
292
00:18:04,250 --> 00:18:06,377
קשה לדמיין
אי פעם זה יכול להחמיר.
293
00:18:08,921 --> 00:18:10,756
ניסיתי להציל אותה. לא יכולתי.
294
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
[מרחרח]
295
00:18:12,550 --> 00:18:13,676
איך קוראים לך?
296
00:18:15,261 --> 00:18:16,554
מורונה.
297
00:18:18,639 --> 00:18:20,057
זה שם יפה.
298
00:18:21,851 --> 00:18:22,852
בְּסֵדֶר.
299
00:18:23,936 --> 00:18:28,983
אמא צריכה זמן לבד עם הילד שלה.
300
00:18:29,066 --> 00:18:31,068
[♪ מוזיקה מלנכולית מתנגנת]
301
00:18:31,152 --> 00:18:33,279
[מכשפה מתייפחת חרישית]
302
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
[פיונה נאנחת]
303
00:18:59,555 --> 00:19:01,182
[שואף עמוק]
304
00:19:07,813 --> 00:19:08,814
[מדבר צרפתית]
305
00:19:38,386 --> 00:19:40,554
-[צועק]
-[הדים]
306
00:19:40,638 --> 00:19:42,890
[נקי רעמים]
307
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
[ייפחות]
308
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
[פיצוח אנרגיה]
309
00:20:04,537 --> 00:20:05,830
[מתנשפים, נאנקים]
310
00:20:06,831 --> 00:20:07,832
[מתנשפים]
311
00:20:08,791 --> 00:20:09,792
[ייפחות]
312
00:20:09,875 --> 00:20:11,001
[באנגלית] אמא?
313
00:20:11,794 --> 00:20:13,462
אמא, זאת את?
314
00:20:15,631 --> 00:20:16,882
[פיונה נושמת ברעד]
315
00:20:18,175 --> 00:20:19,802
זימנת אותי.
316
00:20:20,386 --> 00:20:22,430
היית צריך אותי, ובאתי.
317
00:20:26,475 --> 00:20:27,476
[קורדליה רוטנת]
318
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
[פיונה נושמת עמוק]
319
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
[ייפחות]
320
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
[מרחרח]
321
00:20:36,360 --> 00:20:37,361
[נאנח]
322
00:20:39,697 --> 00:20:42,241
אתה צריך להחזיר את הכוח שלך.
323
00:20:44,326 --> 00:20:46,078
יש לנו הרבה עבודה לעשות.
324
00:20:49,123 --> 00:20:51,876
כשהדברים מתפרקים,
325
00:20:53,461 --> 00:20:57,131
אנחנו חייבים לנסות
להרכיב את העולם מחדש.
326
00:20:58,340 --> 00:21:00,342
[♪ מוזיקה מלנכולית ממשיכה]
327
00:21:04,430 --> 00:21:07,641
העולם המרושע והמרושע הזה.
328
00:21:11,896 --> 00:21:13,773
[נושם עמוק]
329
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
[♪ מוזיקה רודפת מתנגנת]